Friday, May 12, 2006

English to Bengali Translation made easy !!

Indo-Aryan language of South Asia that evolved as a successor to Sanskrit, Pali, and Prakrit. Bengali is the English word for the name of the language and for its speakers. With more than 200 million native speakers, it is the fourth or fifth most widely spoken language in the world (after Mandarin, Spanish, English and Hindustani (Hindi-Urdu). It is also the fourth most spoken language in terms of native speakers. Bangla is the second most commonly spoken language in India (after Hindi). Along with Assamese, it is geographically the most eastern of the Indo-European languages.

From today i have started learning Bengali.

Lets start with the translation of some basic English words.


  1. Sweet - mishTi
  2. Friend - bondhu (m), bAndhobi (f)
  3. Love - bhAlobAshA, prem
  4. Father - bAbA, pitA
  5. Mother - mA, AmmA, mAtA, mAtri
  6. Sister - bon
  7. Brother - bhAi, dAdA, bhrAta
  8. Boy - chhele
  9. Girl - meye
  10. Newspaper - potrikA
  11. Rice - bhAt (cooked)
  12. Male - purush
  13. God - ishshor, bhawgobAn
  14. Me - Ami
  15. You - tumi
  16. Language - bhAshA
  17. Market - bAjAr
  18. New - nuton, notun
  19. News - khawbor, shangbAd
  20. Live - jyanto, jibito
  21. How - kibhAbe
  22. What - ki
  23. Name - nAm
  24. Good - bhAlo
  25. They - tArA, tAhArA, tA(n)rA
  26. Come - AshA
  27. Tomorrow - AgAmikAl, kAlke

Experimentation with Sentences

  • How are you - kibhAbe tumi
  • I love you - Ami tumi bhAlobAshA
  • Whats your name - ki tumi nAm
  • I am fine - Ami bhAlo
  • I live in Delhi - Ami jyanto Delhi
  • They will come tomorrow - tArA AshA AgAmikAl

Hope this will help me to converse with people in Kolkatta !!